中国和土耳其在人文、自然景观等方面有很多共通之处,两国人文交流历史悠久。在中土双方的共同努力下,两国文化交流与合作关系不断发展。两国签订了两国政府文化合作协定,交流项目包括文化、科学体育、教育、新闻等多个领域。

一、加强文化艺术交流

1980年中土两国签订第一个文化交流计划,两国文化交流从此走上了正轨。1993年,中土两国政府文化协定在土签订。自此,两国文化、教育、体育和科技等人文领域的交流与合作日益增多。

1996年4月−1997年4月,土耳其摄影展、土耳其服饰展、土耳其现代绘画展、土耳其居内尔夫妇摄影和钉子画展、土耳其摄影家居尔泰金作品展、土耳其“海泡石”艺术雕塑展等相继在中国举办。

2005年10月,中国新闻出版总署副署长邬书林访问土耳其。11月, 土耳其国家民间歌舞团一行32 人应中国文化部邀请访华,参加第七届亚洲艺术节,并在北京、佛山和上海演出,举办土耳其文化周活动。近年,中国记者团、《人民日报》采访团、中国文化名人代表团相继出访土耳其。

2008年11月,中国文化部派艺术家参加安卡拉艺术博览会,中国作为主宾国应邀参加。

2010年,“感知中国∙土耳其行”大型文化活动、世博会土耳其馆的文化展示等活动,增进了两国人民间的相互认知和理解,加强了不同文明间的交流与对话。上海世博会,在“文明的摇篮”为主题的土耳其国家馆“记忆走廊”上,象征丝绸之路的蚕丝线,悬挂的中国阴阳日历图、土耳其日历以及图案精美的土耳其出土陶瓷, 为参观者呈现出一副中土交流的历史画卷,凸显中国和土耳其这两个文明古国在历史文化方面的交汇点。

2010年3 月, 中国专业对外传播机构——中国外文出版发行事业局向土耳其国际战略研究组织捐赠图书。9月,与土耳其数码科技集团合作,出版《今日中国》土耳其文版,帮助土耳其读者更好地了解中国。

2011年6 月22日,中国外文局局长周明伟会见了来访的土中友好基金会主席哈桑∙查潘一行,双方签订了中国外文局与土中友好基金会合作协议草案。共同认为,在中土两国经济、教育和文化交流日益增强的大背景下,双方需进一步加强信息和媒体交流,此次合作符合现状需求并顺应了未来发展趋势。

文化的交流可以深层次地沟通人与人的心灵,触及彼此民族的灵魂,其产生的效应深深根植于人们的内心,非一般经贸活动和政治交流所能替代。正如温家宝总理此前访问土耳其时所说,“两国友好合作的基础在人民,而文化是人民交往的牢固纽带”。

二、推进语言教育合作

近几年,中土两国语言教育合作取得了长足发展。

在土耳其,不仅一些大学设置有中文课程,且土教育部已经将中文设为公立高中进修课程。“汉语桥”世界大学生中文比赛土耳其赛区活动在土高校掀起学习汉语热潮。土方正在实施为期5年的千名留学生项目中包括向中国派遣留学生。截至2010年底,通过中国国家奖学金来中国学习的土耳其留学生人数共 有1431人。

2011年3月15日由35所中国高等院校组成的教育代表团在土耳其首都安卡拉举办的HIT国际教育展上亮相。中国高校的教育展让土耳其学生对去中国学习语言和其他专业有了更浓厚的兴趣。

2008年全国政协主席贾庆林访土期间,出席了位于土耳其首都安卡拉的中东技术大学孔子学院成立仪式,为土耳其第一所孔子学院揭牌。2010年,土耳其第二所孔子学院在海峡大学宣告成立。

2011年3月25日,上海外国语大学宣布增设土耳其语专业。此前,北京外国语大学、中国传媒大学已开设了土耳其语专业。

三、增强旅游资源共享

2001年月12月14日,中土两国签署《关于中国公民组团赴土耳其旅游实施方案的谅解备忘录》,土耳其成为中国公民旅游目的地。此后,每年土耳其来中国和中国到土耳其旅游的人数在不断增加,2008年中国公民到土耳其旅游人数达6万多。

在伊斯坦布尔,奥斯曼经典建筑——苏丹阿赫迈特清真寺(蓝色清真寺)、拜占庭帝国时的辉煌建筑——地下水晶宫给中国游客留下深刻印象。在伊兹密尔,艾菲斯(以弗所)古城遗址是土耳其境内保存完好而最有价值的古城;在地中海海滨城市安塔利亚,古罗马剧场遗址——阿斯潘多斯古城遗址也是中国游客的必游之地。

在中国,北京的故宫博物院、八达岭长城、颐和园,西安的兵马俑,广西的桂林山水,苏州的古典园林,杭州的西湖美景,西藏拉萨的布达拉宫,新疆乌鲁木齐的国际大巴扎等,都对土耳其的游客,尤其是在中国的土耳其留学生、商人有着很大 的吸引力。

中土两国多个城市互相结为友好城市,北京与安卡拉、上海与伊斯 坦布尔,结为友好城市已有20余年,鞍山市与布尔萨市、安庆市与屈塔西亚市、格尔木市与马尔丁市都纷纷结为友好城市。各组友好城市之间经贸、旅游往来得到加强。

四、促进宗教团体互访

中国政府历来尊重和保护穆斯林群众的宗教信仰自由权利和风俗习惯。中土双方一致认为要积极推进两国宗教事务部门之间和两国全国性宗教团体之间的互访和交流,彼此互相学习,分享经验,加强合作。

2011年2月17日,中国伊斯兰教协会会长陈广元在土耳其首都安卡拉与土耳其宗教事务局局长穆罕默德∙格尔梅兹进行会谈。双方表示,今后将在伊斯兰宗教文化交流、教育培训人才、宗教书籍出版、朝觐等方面加强合作,促进两国宗教事业共同发展。

2011年6月22日,中国国务院副总理回良玉在北京会见了以格尔梅兹局长为团长的土耳其宗教事务局代表团。代表团访华期间,两国宗教局局长共同签署了《中国国家宗教事务局和土耳其宗教事务局合作备忘录》。

五、加强民间互动交流

包括中国人民对外友好协会、土耳其中国友好协会、土耳其中国友好基金会等协会组织在内的两国民间友好组织,对中土关系的发展发挥了重要作用。

中国经济的快速发展和古老文明吸引着包括土耳其人在内的各种肤色的外国来客。他们到中国工作、旅游,不少土耳其人到中国留学或做生意,甚至有人与中国人结婚,在中国安家落户。

也有不少中国人在土耳其做生意(主要是开餐馆和商店)、留学、在孔子学院教中文、承包各项工程项目。有的中国妇女还嫁给了来中国留学、经商的土耳其人,并随其夫到了土耳其。近年来,短期前往土耳其的中国人日益增多,他们大多是去观光旅游和考察市场。

不仅在伊斯坦布尔,甚至在旅游者比较少去的黑海之滨的沿线城市,也有很多土耳其人会用中文说“你好”,可见他们接触的中国人较多。